من الخدمات الميزه فى الفيس بوك ترجمة التعليقات على الصفحات بضغطة واحدة. وتختلف أداه فيس بوك للترجمة عن ترجمه جوجل الشهيرة فهى مدعومة من قبل محرك بينج التابع لشركة مايكروسوفت، والذى يعتبر المنافس التقليدى لجوجل، كما تعمل على ترجمة المشاركات الفردية على الصفحات، إضافة إلى التعليقات وفقا لما أكده موقع ماشابل . فمثلا إذا كان الحساب الخاص بك يعمل باللغة العربية ودخلت إلى صفحة عامة وبها مشاركات بأى لغة أخرى فستجد زر بجانب زر التعليقات وأعجبنى يسمى ترجم، وبمجرد الضغط عليه سيقوم الفيس بوك بتحويل الكلام إلى اللغة العربية . ولترجمة أفضل أتاحت الشبكة الاجتماعية الأكبر عالميا إضافة ترجمة بشرية إلى الترجمات، ولكن يجب أن يسمح مديرو وأصحاب الصفحات العامة بإضافة ترجمات بشرية وهى التى تسمح للمستخدمين بوضع ترجمتهم، وإذا حصلت الترجمة على عدد كبير من الموافقات من المستخدمين يقوم بينج باستبدالها بترجمته التى ما زالت ترجمه حرفية وأقل فى الدقة من الترجمة البشرية.
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق