الأربعاء، 16 مايو 2018

إطلاق منصة مفتوحة المصدر لترجمة الكتب وقصص الأطفال Pratham Books




تعلم القراءة هو خطوة حاسمة في التعليم المبكر. ولكن بالنسبة للكثير من الأطفال ، لا تتوفر موارد القراءة الكافية لهم بلغتهم الأصلية. ويؤدي النقص الحاد في الإمدادات لمواد محو أمية اللغة الأم ، بالإضافة إلى ضعف الوصول إليها وضعف القدرة على تحمل التكاليف ، إلى تخلف الأطفال في التعلم.
وتعتبر Pratham Books عبارة عن منصة عبر الإنترنت تربط القراء والمؤلفين والرسامين والمترجمين لإنشاء قصص مجانية للأطفال حول العالم. من خلال تقنية المصدر المفتوح لـ StoryWeaver ، يمكن ترجمة القصص المرخصة بشكل علني أو إعادة مزجها أو تأليفها حديثًا لتوسيع تنوع الكتب القصصية المتاحة للأطفال ، خاصةً في بلغتها الأصلية .
توسعت Storyweaver لتقديم الكتب بأكثر من 60 لغة. يمكن للمعلمين ومنظمات محو الأمية وأولياء الأمور العثور بسهولة على الموارد التي تناسب قدرة الطلاب على القراءة بالإضافة إلى تفضيلاتهم اللغوية. 
وتهدف الوصول إلى أكثر من 500،000 مستخدم نشط و 20،000 عنوان. سيساعد دمج واجهة برمجة تطبيقات الترجمة من Google وأدوات الترجمة الصوتية ، وبمساعدة من خبرات المتطوعين الأخرى في Google ، يتم تحسين كفاءة الترجمة.


ليست هناك تعليقات:

إرسال تعليق